-
1 dismisura
dismisura f чрезмерность a dismisura -- чрезмерно il lavoro Х cresciuto a dismisura -- количество работы выросло неимоверно; работы стало невпроворот (разг) -
2 dismisura
f.a dismisura — чрезмерно (avv.), сверх меры, непомерно (avv.)
-
3 dismisura
fil lavoro è cresciuto a dismisura — количество работы выросло неимоверно; работы стало невпроворот разг.Syn: -
4 dismisura
diśmiś ura f́ чрезмерность a dismisura — чрезмерно il lavoro è cresciuto a dismisura — количество работы выросло неимоверно; работы стало невпроворот ( разг) -
5 dismisura
-
6 a dismisura
предл.общ. чрезмерно -
7 eccesso
m1) излишек, избытокeccesso di peso — излишек веса, лишний весper eccesso — вследствие избытка, от избытка2) излишество, превышение нормы; крайность, злоупотреблениеeccesso di potere юр. — превышение властиeccesso di difesa юр. — превышение пределов необходимой обороныandare agli eccessi — допускать излишества; доходить до крайностиdare / prorompere in eccessi — прийти в исступление, быть вне себя•Syn:Ant: -
8 misura
f1) измерение2) мера, размерprendere le misure — снимать меркуvestito su misura — платье, сшитое по мерке / на заказtornare a misura — быть впоруvincere di ( stretta) misura спорт — победить с небольшим преимуществомsuperare la misura del tempo — нарушить регламентciò passa la misura — это переходит всякие границы, это уже слишкомfare due pesi e due misure — (ко всему) подходить с двойной меркой, быть пристрастнымlo scrittore ci ha dato la misura delle sue capacità narrative — писатель здесь показал весь свой талант романистаcon misura — в меру; умеренноnella misura delle proprie forze — по мере собственных / своих силfar di tutto a misura d'uomo — сделать всё возможное (в человеческих силах)4) чувство меры, такт5) pl мероприятия, мерыprendere le misure — принять меры7) муз. такт•Syn:dimensione, durata, dose, peso, prezzo, valore, proporzione, volume, scala, calibro, grandezza; metro, regola, norma, legge, provvedimento, espediente, termine, limite, tono, stregua, criterio; battutaAnt:••a misura di carbone редко — 1) щедро, полной мерой 2) неумеренноcolmare la misura — хватить через край, не знать мерыla misura è colma — чаша переполненаogni cosa vuol misura prov — всё ( должно быть) в меруnella misura che misurerete vi si rimisurerà библ. — в свою же меру мерите, и вам воздастся; не судите, да не судимы будете -
9 proporzione
f1) пропорция, соразмерность, соотношение частейin proporzione a... — соответственно2) мат. пропорция3) pl размеры, масштаб•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
dismisura — /dizmi zura/ s.f. [der. di misura, col pref. dis 1]. [mancanza di misura o di senso della misura] ▶◀ eccesso, esagerazione. ‖ intemperanza, smoderatezza. ▲ Locuz. prep.: a dismisura [in misura eccessiva: i debiti crescevano a d. ]… … Enciclopedia Italiana
dismisura — di·smi·sù·ra s.f. BU mancanza di senso della misura Sinonimi: eccesso, esagerazione. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1250. ETIMO: der. di misura con 2dis , cfr. provenz. ant. desmezura. POLIREMATICHE: a dismisura: loc.avv. CO … Dizionario italiano
dismisura — s. f. eccesso, sregolatezza, intemperanza, smisuratezza CONTR. misura, moderatezza, moderazione, limite, regola FRASEOLOGIA a dismisura, eccessivamente, troppo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dismisura — {{hw}}{{dismisura}}{{/hw}}s. f. Mancanza della giusta misura | Smoderatezza, eccesso | A –d, eccessivamente … Enciclopedia di italiano
dismisura — pl.f. dismisure … Dizionario dei sinonimi e contrari
Alda Merini — « N essayez pas de prendre les poètes car ils vous échapperont entre les doigts » Alda Merini Alda Merini (née le 21 mars 1931 et décédée le 1er novembre 2009 à Milan) est une poétesse et femme de lettres… … Wikipédia en Français
Alda merini — « N essayez pas de prendre les poètes car ils vous échapperont entre les doigts » Alda Merini (née le 21 mars 1931 à Milan) est une poétesse et femme de lettres italienne contemporaine. Biographie Cette section est vide, pas… … Wikipédia en Français
Shpend Sollaku Noé — En este artículo sobre biografías y literatura se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Parece ser… … Wikipedia Español
Shpend Sollaku Noé — Fichier:Shpendiweb2.jpg Shpend Sollaku Noé (ou Sh. S. Noé) est un poète, écrivain, journaliste, traducteur et homme politique italo albanais. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres principales … Wikipédia en Français
Silenda — est une compagnie de danse fondée en 1994 à la suite du duo fondateur Festina lente. Elle est basée à Caen. Historique Le travail de Laura Simi et Damiano Foà est centré sur une pensée physique, tels des « collectionneurs de… … Wikipédia en Français
Ноэ, Шпенд Соллаку — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ноэ. Шпенд Соллаку Ноэ Дата рождения: 3 апреля 1957(1957 04 03) (55 лет) Место рождения: Люшня, Албания Род деятельности: поэт … Википедия